Congresswoman Deb Haaland encourages every tribal citizen to wait for their Census forms